Início · Guias de viagem · Estados Unidos

🇺🇸 El Paso — Estados Unidos

El Paso, na região de Texas (Estados Unidos), faz parte do nosso guia de cidades 2026. Compare passagens aéreas, escolha hotéis bem avaliados e monte seu roteiro dia a dia.

✈️ Passagens para El Paso

Compare tarifas e garanta passagens aéreas para El Paso.

Buscar passagens aéreas →

🏨 Hotéis em El Paso

Reserve hospedagem bem avaliada em El Paso, com cancelamento grátis.

Ver hotéis e preços →

🚗 Aluguel de carro

Compare aluguel de carro e descubra El Paso e a região de Texas com liberdade total.

Alugar carro com desconto →

🎯 8 atrações verificadas em El Paso

Nomes conferidos no Wikidata (español e inglês) em 05/09/2026 — dados abertos CC BY-SA. Toque no nome para abrir no mapa.

Fort Bliss · hospedagem perto
Aeroporto Internacional de El Paso (El Paso International Airport) — aeroporto internacional · hospedagem perto
Museu de arte de El Paso (El Paso Museum of Art) — museu de arte · hospedagem perto
Union Depot — estação de trem · hospedagem perto
Star on the Mountain
Sun Bowl Stadium — estádio
El Paso Streetcar
Plaza Theatre

🏙️ A cidade em números

Nome oficial: El Paso
Nome popular: Star of the Southwest
Gentílico: El Pasoan
Fundação: 1680
País: Estados Unidos [US]
Distância até Washington, D.C.: 2.773 km em linha reta
Região/estado: condado de El Paso
Coordenadas: 31.75917, -106.48861
Altitude: 1.140 m
População: 678.815 (2020)
Área: 664 km²
Densidade: 1.023 hab/km² <small>(calculada)</small>
Faixa de código postal: 79901
Site oficial: www.elpasotexas.gov
GeoNames: 5520993
Fotos e brasão: Wikimedia Commons

Cidades-irmãs

El Paso tem 678.815 habitantes (dado de 2020); área de 664 km².

Fatos do Wikidata, fuso da base IANA e relevo/clima do Open-Meteo — consultados em 05/09/2026. Onde a fonte não tem o dado, a linha não aparece.

🏛️ Ficha do país e da cidade

Moeda: dólar americano (USD · $)
Idiomas: Língua caroliniana, Língua chamorro, Língua samoana, espanhol, havaiano, inglês
Códigos do país: US · USA · +1
Capital: Washington, D.C.
Continente: América do Norte e América Central, Oceania
Fusos do país: UTC−12, UTC−11, UTC−9, UTC−8, UTC−7, UTC−6, UTC−5, UTC−4, UTC+10, UTC+12, Samoa Time Zone, Horário Padrão do Atlântico, Horário Padrão Central, Alaska Time Zone, Horário padrão da montanha, Chamorro Time Zone
DDD / código de área: 915
Fuso horário: America/Denver · UTC−7/−6 · com horário de verão
Também chamada de: Star of the Southwest, The Sun City, Land of the Sun
Feriados municipais: consulte o site oficial ↗

Fontes: Wikidata + base IANA (fusos calculados para 2026). Onde a fonte não tem o dado, a linha não aparece.

📜 História e números verificados — El Paso

Fundação / início: 1680
População: 678.815 (2020)
Capital de: condado de El Paso · Santa Fe de Nuevo México

Fontes: Wikidata — P571 (início), P1082 (população com data de referência), P1376 (capital de). Onde a fonte não tem o dado, a linha não aparece.

🗣️ Como ela se chama em cada idioma

Idioma	Como se chama
AF	El Paso
AR	إل باسو
AZ	El-Paso
BG	Ел Пасо
BN	এল প্যাসো
CA	El Paso
CS	El Paso
DA	El Paso
DE	El Paso
EL	Ελ Πάσο
ES	El Paso
ET	El Paso
EU	El Paso
FA	ال پاسو
FI	El Paso
FR	El Paso
GA	El Paso
GL	El Paso
GU	ઍલ પાસો
HA	El Paso
HE	אל פאסו
HI	अल पासो
HR	El Paso
HU	El Paso
HY	Էլ Պասո
ID	El Paso
IS	El Paso
IT	El Paso

Outros nomes e formas registradas

El Paso, Texas
El Paso del Norte
El Paso, TX
El Paso, Teksas
এল পাসো
エルパソ
El Paso (Texas)
Ελ Πάσο, Τέξας
艾尔帕索
埃尔帕索
Эль-Пасо (Техас)

+ 102 idiomas no registro

JA エル・パソ · KA ელ-პასო · KK Эл Пасо · KN ಎಲ್ ಪಾಸೋ · KO 엘패소 · LT El Pasas · LV Elpaso · MK Ел Пасо · ML എൽ പാസോ, ടെക്സാസ് · MR एल पॅसो · MS El Paso · NB El Paso · NL El Paso · PL El Paso · PT El Paso · RO El Paso · RU Эль-Пасо · SI එල් පාසෝ · SK El Paso · SL El Paso · SQ El Paso · SR Ел Пасо · SV El Paso · SW El Paso · TA எல் பாஸோ · TE ఎల్ పాసో · TH เอลแพโซ · TR El Paso · UK Ель-Пасо · UR ایل پاسو · UZ El Paso · VI El Paso · YO El Paso · ZH 艾爾帕索 · AN El Paso · ANG Þafæþm · ARZ ال باسو · AST El Paso · AZB ال پاسو · BAR El Paso · BE Эль-Паса · BE-TARASK Эль-Паса · BM El Paso · BR El Paso · BS El Paso · CE Эль-Пасо · CEB El Paso · CKB ئێڵ پاسۆ · CY El Paso · DAG El Paso · EML El Paśo · EN El Paso · EN-GB El Paso · EO El Paso · FRR El Paso · FY El Paso · GLK ال پاسؤ · HT El Paso · IA El Paso · IO El Paso

🚗 Como chegar e se mover

Aeroportos mais próximos: El Paso International Airport (ELP) 12 km · ≈ 11 min de carro
Abraham González International Airport (CJS) 15 km · ≈ 14 min de carro
Las Cruces International Airport (LRU) 72 km · ≈ 1 h 07 min de carro
Para onde ir daqui: a até 1 h de carro: Las Cruces
a até 2 h de carro: Alamogordo
a até 5 h de carro: Hobbs, South Valley, Albuquerque, Rio Rancho, Tucson, Clovis

Distâncias em linha reta sobre as coordenadas do Wikidata; o tempo de carro é estimativa (1,25× a distância a 80 km/h). O link abre a rota real no mapa.

✈️ Viagens e distâncias a partir daqui

Destinos no mesmo país

Las Cruces Estados Unidos	≈ 68 km
Alamogordo Estados Unidos	≈ 137 km
Hobbs Estados Unidos	≈ 332 km
South Valley Estados Unidos	≈ 363 km

Destinos internacionais mais próximos

Ciudad Juárez México	≈ 12 km
Chihuahua México	≈ 349 km
Hermosillo México	≈ 522 km

Distância em linha reta (coordenadas do Wikidata). Não é rota por estrada.

🚨 Emergência — números nacionais

Emergência

911

Números oficiais de emergência do país. Fonte: Wikidata (propriedade P2852). Em dúvida, confirme na fonte local.

🌦️ Tempo agora

Consultando o tempo agora…

Fonte: Open-Meteo, ao vivo no seu navegador.

🏛️ Instituições verificadas — El Paso

11 instituições com nome verificado no Wikidata: 4 hospital, 2 museu, 5 estádio.

El Paso Children's Hospital (hospital)
The Hospitals of Providence - Memorial Campus (hospital)
University Medical Center of El Paso (hospital)
William Beaumont Army Medical Center (hospital)
International Museum of Art (museu)
National Border Patrol Museum (museu)
Cohen Stadium (estádio)
EPCC Baseball Stadium (estádio)
Rio Grande Park (estádio)
SISD Student Activities Complex (estádio)
Sun Bowl Stadium (estádio)

Fontes: Wikidata — itens com P131 = esta cidade e classe P31 de hospital, universidade, museu, biblioteca, teatro ou estádio. Onde a fonte não tem o dado, o item não aparece.

🧭 Painel de serviços ao vivo

Escolha uma categoria: os pontos chegam do OpenStreetMap neste instante, com endereço, telefone, site, horário e acessibilidade quando estiverem cadastrados, ordenados por distância do centro.

Sem JavaScript: procure no mapa — Hospital e prontos-socorros · Farmácias · Clínicas, dentistas, exames · Pets: veterinário e pet shop · Emergência: polícia e bombeiros · Bancos, caixas 24 h e câmbio · Supermercados e feiras · Shoppings e lojas · Onde comer: tudo · Vida noturna.

🗣️ El Paso: o idioma local e os idiomas de quem visita

Aqui o idioma oficial é español. As palavras úteis nos idiomas mais falados por quem visita El Paso, para placas, hotel e apps:

hotel	museu	aeroporto	praia	restaurante	mercado	atração turística	catedral
ES	hotel	museo	aeropuerto	playa	restaurante	mercado	atracción turística	catedral
SM	—	—	—	—	—	—	—	—
CH	—	—	—	—	—	—	—	—
EN	hotel	museum	airport	beach	restaurant	market	tourist attraction	cathedral
FR	hôtel	musée	aéroport	plage	restaurant	marché	site touristique	cathédrale

🗺️ O que fazer em El Paso

Centro e marcos históricos. Comece pelo coração de El Paso, entre praças, edifícios históricos e a vida cotidiana local.
Mercados e feiras. Os mercados e feiras de El Paso revelam a cultura da região de Texas entre cores, aromas e sabores.
Culinária local. Prove os pratos típicos de Estados Unidos entre restaurantes e barracas de rua.
Parques e mirantes. Inclua no roteiro parques, áreas à beira d’água e pontos panorâmicos.
Bate-voltas pela região. Use El Paso como base para descobrir Texas e arredores em passeios de um dia.

🍽️ Gastronomia: o que comer

Cozinha de Estados Unidos. A base da mesa local aparece em restaurantes de bairro e casas tradicionais de El Paso.
Mercados e feiras. Para provar de tudo um pouco, comece pelos mercados: porções, doces e ingredientes da região de Texas.
Comida de rua. Os sabores mais autênticos estão nas barracas de rua — escolha as mais movimentadas.
Cafés e docerias. Encerre o dia como um morador: café, chá ou doces típicos de Estados Unidos.

🧳 Dicas práticas

Quando ir. A melhor época costuma ser junho a agosto, o verão do hemisfério norte.
Moeda e idioma. Moeda: dólar americano (USD); idioma: inglês.
Visto. Brasileiros precisam de visto americano (B1/B2) — solicite com meses de antecedência.
Transporte. Aeroporto servindo a região, transporte público no centro e aplicativos de corrida; para bate-voltas, considere alugar um carro.
Segurança. Cuidados usuais de grandes cidades: atenção a pertences em áreas movimentadas e transporte oficial à noite.

❓ Perguntas frequentes

Quantos dias ficar em El Paso?

De 2 a 4 dias são suficientes para El Paso com calma, mais 1 dia para bate-voltas pela região de Texas.

O que não posso deixar de ver em El Paso?

Os destaques verificados são Fort Bliss, Aeroporto Internacional de El Paso, Museu de arte de El Paso.

❓ Perguntas rápidas (respostas dos dados desta página)

Onde fica El Paso?

El Paso fica em condado de El Paso, Estados Unidos. Coordenadas: 31.75917, -106.48861.

Qual a população de El Paso?

678.815 habitantes (2020).

Qual é a moeda de El Paso?

Moeda local: dólar americano (USD · $).

Que idiomas se falam em El Paso?

Idiomas do país: Língua caroliniana, Língua chamorro, Língua samoana, espanhol, havaiano, inglês.

Qual o DDD / código de área de El Paso?

Código de área: 915.

O que fazer em El Paso?

8 atrações verificadas no Wikidata em El Paso, incluindo Fort Bliss; Aeroporto Internacional de El Paso; Museu de arte de El Paso; Union Depot. Veja a lista completa na seção de atrações.

Como chegar a El Paso? (de avião)

Aeroportos mais próximos: El Paso International Airport (ELP); Abraham González International Airport (CJS); Las Cruces International Airport (LRU). Veja a seção de mobilidade para detalhes.

Para onde posso viajar de El Paso?

Destinos próximos: Las Cruces (68 km); Alamogordo (137 km); Hobbs (332 km); South Valley (363 km).

Qual o número de emergência em El Paso?

Números nacionais de emergência — Emergência: 911.

Respostas derivadas dos dados desta página (Wikidata e Open-Meteo). Confirme horários e condições antes de viajar.

Qual a melhor época para visitar El Paso?

A melhor época costuma ser junho a agosto, o verão do hemisfério norte.

Qual a moeda e o idioma em El Paso?

Circula dólar americano (USD) e o idioma local é inglês.

Brasileiro precisa de visto?

Brasileiros precisam de visto americano (B1/B2) — solicite com meses de antecedência.

Como se locomover em El Paso?

Alterne transporte público, aplicativo e caminhadas pelo centro. Para a região de Texas, avalie alugar um carro.

✈️ Voos baratos

Passagens para El Paso com as melhores tarifas.

Comparar passagens →

🏨 Onde ficar

Hotéis bem avaliados em El Paso.

Reservar hotel →

🇬🇧 Visiting El Paso? (English)

El Paso is a major city of the United States, in the Texas region. Use the searches above for flights, hotels and car rental — Buscar = Search, hotéis = hotels, alugar carro = rent a car.

Continue o roteiro · Radar mundial 🌍 · Todos os guias 🌍

Divulgação de Afiliados: esta página contém links de afiliado de passagens aéreas, hotéis e aluguel de veículos (CJ Affiliate e parceiros). Podemos receber comissão por reservas e compras feitas por esses links, sem nenhum custo adicional para você. Preços e disponibilidade são de responsabilidade dos fornecedores. (FTC 16 CFR Part 255 / CONAR)